娱乐观点 娱乐·语文
打印 字号: | |

低龄化语言卖萌必杀技

2014.09.05 来源:南都娱乐周刊 0条

无论是从前张口闭口的“碎觉”“次饭”,还是如今被用烂了的“萌萌哒”,网络流行语都以一种低龄化的方式在成人世界里大行其道。条条大路通卖萌,而在网络上化身幼童并模仿他们的语气,无疑是最简便最通行的捷径。只要不经意地用上那么几个低龄化词汇,就是最讨厌的“胖纸”神马的,也顿时变得可爱了呢。而这种语言现象在成人之间的流行,背后反映的则是网络世界人际交往的亲密化。

采写_ 魏春亮

词源要旨  由于幼儿神经系统发育不够完善,发音器官和听觉器官的调节、控制能力还相对较差,叠词成为他们最常用的词汇。但网络语言的低龄化叠词和标准的现代汉语的叠词却有着明显的不同。在现代汉语中,AA式叠词往往是形容词词组或量词词组,如“静静”、“天天”;AA式名词叠词如“星星”、“爸爸”也并不具有特殊的情态含义。网络语言的低龄化AA式叠词往往是把一个单音节词变成叠词,或者把双音节词叠词化,前者如“饭饭”,后者如“东东”(东西)。在现代汉语中,三音节叠词大部分是ABB式,如绿油油、笑眯眯;而网络语言的叠词大部分是AAB式,且大部分是“××哒”的形式。

用法提示  低龄化叠词流传最广的非“么么哒”与“萌萌哒”莫属。这两个同根词语,显示着网络语言最粗暴的卖萌本质。它们如此流行,以至于像韩语中的思密达一样,成为一种语气助词。生日快乐么么哒,吐血降价萌萌哒,无论什么话题,加上这样的后缀,再添上几个调皮的表情或颜文字,立马萌出一脸血来。

卖萌必杀句

词源要旨  研究表明,儿童在学习语音时,声母较韵母更难掌握,发音时通常会出现发音含混、省略等现象。例如,学前儿童容易将zh、ch、sh、r与z、c、s、l的发音相混,h、f混淆,n、l不分。于是炒油菜花(超有才华)的先森(先生)和菇凉(姑娘)们借题发挥,创造了大量的变音词汇;其灰煮牛(非主流)的欢神(Fashion)让人顿时内牛满面(泪流满面)。

用法提示  变音词汇的发明和应用,让幼儿说话的情态以文字的形式呈现在屏幕上,同时召唤着人们脑补,达到见其字如闻其声的效果。每一个变音词汇背后,似乎都站着一个一脸无辜、眨着水汪汪的大眼睛,伸出胖乎乎的小手等待你抚摸的萌物。哎呀,想想都受不鸟啊。

词源要旨  早期的合音字,是一个字的声音等于它形体毫不相干的两个字的读音的快读拼合。如“诸”由“之乎”、“之于”合成,在意义上相当于“之乎”、“之于”。到了后期,合音字干脆由两个字拼成,形音义都是拼合了。如“甭”,由“不用”二字形体拼合,音、义也都是“不用”拼合成的。而网络语言的合音词则明显带有儿童发音快而不准的特征,它的发音是两个字快读时的合成,而字形却完全和原字毫无关系。

用法提示  如果说变音词是一发子弹,那么合音词就是一门连珠炮。如果说变音词是在装嫩,那么合音词就是在撒娇。连珠炮式的撒娇往往以“表酱紫看着人家嘛,人家会害羞的啦”的形式集中爆发,如果再加上捂脸、转身跑掉等姿势,一个天真可爱的少女形象立马跃然纸上。

从社会心理学看低龄用语

社会心理学家欧文·戈夫曼将戏剧引入社会学分析,认为人在日常生活中的行为就是一种表演,而表演有两个区域:前台和后台。前台包括布景和个人门面,分别是指表演必需的场景和个人外表、举止,它受到已经设计好的规则的局限。后台则是不让观众看到的部分,在后台,演员可以不受外表和形象的限制。而在网络世界,现实的生活是后台,呈现个人形象的网络是前台,因为现实世界中,一边抠脚一边吃泡面的后台场景并不妨碍你在网络世界的前台写下“你若安好便是晴天”的忧桑句子。但回归到现实生活,网络上的语言狂欢可能将会受到限制——有着成熟形象的男男女女平时说话不太可能像网络上这么卖萌,不仅自己说不出口,估计也没人受得了。这时候,无拘无束的网络世界成了后台,而谨言慎行的现实生活成了前台。网络流行语中的低龄化现象,则是将被谨言慎行的现实生活的后台所束缚的欲望,投射到了可以天马行空、信马由缰的网络世界的前台。日常生活中的“卖萌”要以亲密关系为前提,并不是对谁都可以。而在陌生人之间、上司和下属等相对疏远的关系中,一般不会出现卖萌撒娇之类的情况,但网络实现了网友之间比较随意的交流,技术使陌生人之间产生了交集,提供了形成亲密关系的可能性,原本只发生在父母与孩子、恋人朋友等亲密关系之间的相互卖萌撒娇,现在也可以发生在网友之间。究其本质,这是一种人际交集的亲密化。

我要评论

[注 册]  

请在此输入评论内容。600个字符以内。

请勿发表恶意攻击国家、用户及工作人员,及广告性质的信息。提倡良性留言氛围。

0/600
评论加载中...

本网站所刊登的所有内容,包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等,未经著作权人合法授权,禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。获得合法授权的,应在授权范围内使用,必须为作者署名并注明"来源:南都娱乐周刊"字样。违反上述声明者,本网站将依法追究其相关法律责任。

版权电话:020-87361757 法律顾问:梁香禄、肖曼丽、袁铮

热文排行

本周 | 本月 | 本季 | 本年

版权及隐私声明 | 关于我们 | 联系方式     ©2011 广州市南都周刊传媒股份有限公司 All Rights Reserved 粤ICP备09205030号 广东省通信管理局